Популярные сообщения

среда, 11 января 2017 г.

Делюсь приобретениями

Прошумели, прошелестели новогодние каникулы, год 2017-й вступает в свои права. Каким он будет для каждого, решать и творить нам. Каким он останется в истории? Уповаем на Небеса, и власти предержащие. 
Хочу поделиться недавними приобретениями. Одно из ярчайших - книга Дэвида Пратта, являющая собой превосходный сборник цитат лауреатов Нобелевской премии. Название можно перевести как "Тысяча величайших мудростей, когда либо изреченных",


Продуманно структурированная, книга содержит краткую историю премии и биографические очерки лауреатов в алфавитном порядке. В предисловии в стиле оды Пратт воздает дань уважения этим великим людям, чьи открытия и изобретения изменили нашу жизнь: антибиотики и инсулин, лазер и рентгеновские лучи. нанотехнологии и многое другое. Просто представьте! И, как справедливо отмечает автор, "Мир был бы неизмеримо беднее духовно и эстетически без таких произведений, как "Повелитель мух", "Доктор Живаго", "Старик и море", "Сага о Форсайтах", "Человек и Сверчеловек", "Книга джунглей". 
При этом, мало кто из лауреатов подпадает под стереотип ученого - эдакий субъект в очках, не отрывающийся от своих научных трудов. Напротив, будучи разносторонними людьми, с отличным чувством юмора, многие из них преуспели в музыке, спорте и др. Как сказал однажды о себе Эрнест Хемингуэй, "My writing is nothing, my boxing is everything". С чем я категорически не согласна! 
Однако, главное в книге - это уникальные цитаты, объединенные под рубриками Война и мир; Эмоции; Искусство и культура; Человеческие качества; Время, жизнь и смерть и др. Читайте, размышляйте, вдохновляйтесь, восторгайтесь!

Achievement
The difficult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer. (Fridtjof Nansen PEACE, 1922)
A man can be destroyed but not defeated. (Ernest Hemingway, LITERATURE, 1954)
I think and think for months and years, ninety-nine times the conclusion is false. The hundredth time I am right. (Albert Einstein, PHYSICS, 1921)

Work
Those whose work and pleasure are one … are … Fortune’s favoured children. (Winston Churchill, LITERATURE, 1953)      

The Nobel Prize
As a child, I wanted to be a physicist. I begged my mother to let me go to Tokyo to study Physics. I promised I would win the Nobel Prize for Physics. So, fifty years later I returned to my village and said to my mother, “See, I have kept my promise. I won the Nobel Prize”. “No”, said my mother, who has a very fine sense of humour. “You promised it would be in Physics”. (Kenzaburo Oe, LITERATURE, 1994)

Ideas
For an idea that does not first seem insane, there is no hope. (Albert Einstein, PHYSICS, 1921)

Ideals
The ideals that have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty and Truth. (Albert Einstein, PHYSICS, 1921)

Youth and Age
Eighteen is a good time for suffering. One has all the necessary strength, and no defences. (William Golding, LITERATURE, 1983)
The most aggravating thing about the younger generation is that I no longer belong to it. (Albert Einstein, PHYSICS, 1921)

The future
The vision of the future should shape the agenda for the present. (Shimon Peres, PEACE, 1994)

Другим приобретением стал спектакль “Midsummer Nights Dream” в постановке британского Глобуса. Озорное, противоречивое, местами провокационное действо, совершенно неожиданный женский взгляд – режиссером выступила Эмма Райс, художественный руководитель театра.


Не желая лишать вас удовольствия смотреть “с чистого листа”, скажу буквально пару слов. На мой женский взгляд, “Cон в летнюю ночь” – это самая романтическая комедия Шекспира, кроме, конечно, линии ремесленников. В данной же интерпретации, сведенная к чистой комедии, история полностью утрачивает лиризм. Видимо, в стремлении воссоздать атмосферу тогдашнего театра, постановщик предпочел набор гэгов с элементами кабаре, разрушая, таким образом, волшебство шекспировского леса близ Афин. Впрочем, оценивайте сами.

Как вам мои приобретения? Интересно услышать ваши.  А в заключение, еще одна потрясающая мысль от Нобелевского лауреата по литературе Альбера Камю: "No one who lives in the sunlight makes a failure of his life". Вряд ли он говорил о солнечном свете буквально, как вы считаете?

воскресенье, 25 декабря 2016 г.

After Christmas Blues

Луна, или утренний снег…
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел,
Вот так и кончаю год!
(Басе)

Дивные строки! Хотелось бы, конечно, вслед за Басе сказать: Я жил, как хотел, вот так и кончаю год. Увы, не все получилось. Не все сбылись желания, но хорошего было неизмеримо больше! Life is not all cakes and ale, we know, yet, cakes prevail! Читать мудрые книги, вдохновляться и вдохновлять, сеять разумное-доброе, открывать со студентами восхитительных авторов – это немало.

click on the picture for a closer view

Я верю, что наступающий год будет более мирным. Поймут же, наконец, правители, что на дворе 21 век! Вспомнят историю, почитают, возможно, Вальтера Скотта и осознают, что позиция умеренности и компромисса, безусловно, вернее враждебности и агрессии.
И сегодня лучшее время задуматься об этом. Рождество Христово, будь оно католическим или православным, оно все о любви, жертвенной и милосердной. Светлого, доброго вам праздника!

 

Если Дед Мороз еще не заглянул в ваш дом, поможет интернет. Нарядить елку, сотворить рождественский вертеп, почитать / послушать / посмотреть рождественскую историю и даже комикс: http://www.whychristmas.com/fun/ А еще узнать о традициях праздника во всех уголках света, найти рождественские гимны, кроссворды, караоке, рецепт рождественского пудинга и многое другое. Или, например, милейшие шутки!

How do snowmen get around?
They ride an icicle!
***
Why did Santa’s helper see the doctor?
Because he had a low “elf” esteem!
***
What kind of motorbike does Santa ride?
A Holly Davidson!



Счастливого, яркого, успешного нового года! И много-много новых авторов и интересных книг! До встречи в январе!

Монолог под «Рождественский блюз»
Рождество сегодня, я проснулся, ночь
Птицы пением прогнали прочь
В поисках подарков вывернул чулок
Но только одного найти никак не мог
Там были
яблоки
апельсины
шоколадки
лосьон для бритья
не было лишь тебя.
Я спустился в кафе и сделал заказ
Индейка, пудинг, вино, ананас
Я сидел беспечный, крекеры жевал
А стул напротив меня пустовал
Было все
пирожки
картофель
бренди
орешки с изюмом
не было лишь тебя.
…Новый год, пьем «За счастье юных дней»
Среди застолья вдруг мысль о ней
Что ж, «За дружбу старую-до дна!»
Я - один, а она – одна?
Были
водка
виски
сухой мартини (перемешали
(но не взбалтывали)
и загадывание желаний
Связанных с одною тобой.
А впрочем, никаких претензий к судьбе
Кое-как поднялся к себе
Одетый лег на постель ничком
Чувствую – к горлу подступает ком
Будет
зима
и весна
и лето
и осень
и все это без тебя.

Adrian Henry’s Talking After Christmas Blues
Well I woke up this mornin’ it was Christmas Day
And the birds were singing the night away
I saw my stocking lying on the chair
Looked right to the bottom but you were not there
There was
apples
oranges
chocolates
..aftershave
- but no you.
So I went downstairs and the dinner was fine
There was pudding and turkey and lots of wine
And I pulled those crackers with a laughing face
Till I saw there was no one in your place
There was
mincepies
brandy
nuts and raisins
…mashed potato
- but no you.
Now it’s New Year and it’s Auld Lang Syne
And it’s 12 o’clock and I’m feeling fine
Should Auld Acquaintance be Forgot?
I don’t know, girl, but it hurts a lot
There was
whiskey
vodka
dry Martini (stirred
(but not shaken)
…and 12 New Year resolutions
- all of them about you.
So it’s all the best for the year ahead
As I stagger upstairs and into bed
Then I looked at the pillow by my side
…I tell you baby I almost cried
There’ll be
Autumn
Summer
Spring
…and Winter- all of them without you.


вторник, 13 декабря 2016 г.

Ярче в небе звезд сиянье

Привет! Вы, наверное, уже в ожидании? Написали письмо Деду Морозу и Санте и ждете доставки? А я нет. Я верю в этих милых старичков, но представляете, сколько у них сейчас работы? К тому же, вдруг эльфы возьмут выходной, или почта подведет? Да еще дороги замело - зима нынче щедрая на снежок!


click on the picture for a closer view

Подарки посему вернее готовить самим. Одна моя подруга уже нашила снеговичков, наделала веночков - запаслась впрок! А не таким рукастым предлагаю обратить взор на книжки-малышки. Можно найти море вариантов на любой вкус - выбирайте!


Крошечный томик Бабеля вмещает "Закат", киноповесть "Беня Крик" и еще ряд повестей, написанных его смачным языком. Книжка "Мысли о счастье" (Thoughts on Being Happy), подаренная подругой из Калифорнии, прелестно оформлена и содержит строки, которые, вероятно, понравились составительнице. А мне нравится, что цитаты и стихи классиков соседствуют с современниками, а репродукции визуализируют настроение.


Время от времени с удовольствием ее открываю. Строки, зацепившие взгляд, каждый раз новые, созвучные состоянию души. Сегодня это совет Пифагора учиться слушать тишину:

Learn to be silent. Let your quiet mind listen and absorb.

Миниатюра в голубом со словом Calm на фоне земного шара хранит секреты, собранные со всего света, на тему как достичь спокойствия и безмятежности. Многие из них хорошо известны: танцы, спорт, медитация, расслабляющая ванна, рукоделие, массаж... Однако, звучно озаглавленный текст с указанием источника - в какой культуре практикуется данная традиция - превращает книжку в увлекательное путешествие! 




А вот эту толстенькую книжицу привезла из США моя коллега (телефон служит индикатором размера)). Название переводится как “Весь Шекспир за один присест”.


Рассмотрев, я пришла в совершенный восторг! Все сразу, да еще с иллюстрациями! Впихнуть всего Шекспира-драматурга в такую миниатюру очень изобретательно и очень по-американски. Пара страничек биографии и три блока: хроники, трагедии, комедии, а каждая пьеса представлена в одном ключе. Иллюстрация, название, первые строки текста, главные герои, сюжет и культовая цитата. Вот эта iconic line, на мой взгляд, здесь самое интересное! Ведь их так много у Шекспира, гениальных знаковых строк, воссоздающих контекст. К каким пьесам прилагаются эти? Несложно, правда?  

Oh, Romeo, Romeo!
Wherefore art thou Romeo?
̶  Juliet
***
Have more than thou showest,
Speak less than thou knowest.
̶  The Fool
***
All that glisters is not gold
̶  Prince of Morocco


Читаешь и предсказываешь, какие слова завершат рассказ об Отелло или волшебном лесу, где озорничает Пак. Чаще в точку, а иногда с составителями не соглашаешься! Вы угадаете культовую цитату в "Ричарде III"? А в "Макбете"? 
Стихи, сказки и даже романы издаются в малом формате на тонкой бумаге. Зачастую, что важно, вполне читаемым шрифтом! 
Популярное издательство Penguin Books, например, выпускает серию 60s Classics: Эдгар По и Оскар Уайльд, Маркес и Камю, Чехов и Вирджиния Вулф. Есть отдельная детская серия и подарочные издания. Мои - не подарочные, всего за 60 пенсов!



Конечно, каждый рад своему подарку, и я вовсе не призываю всех бежать в книжный. Но призываю отказываться от штампов. "Важен не подарок, а внимание" - глупость, когда дарят чепуху для галочки. А фразу "Книга - лучший подарок" вообще превратили в расхожее место с негативной коннотацией. Давайте в ожидании праздника творить радость своими руками. И читать волшебные книги!

пятница, 2 декабря 2016 г.

Приглашаю в виртуальное путешествие

Вы давно путешествовали? Счастливчики! Когда  работа и обстоятельства запирают дома, думаешь: Как это возможно? Наверное, надо набираться опыта. Ведь чтобы поверить в десять невозможностей до завтрака, нужно уделять этому всего полчаса в день! 

Давайте устроим виртуальный тур. Помните, мы пробовали Забежать за горизонт, обсуждали беспокойные свойства Охоты к перемене мест?

Пристегиваем ремни, настраиваем соколиный глаз, готовы? Для разминки определяем по фото страну, номера - для ответов в комментариях.

                                      click on the picture for a closer view

                                                                       1

2

3

4

5

6

Ну это совсем просто! А по книжным магазинам?

7

8

9

10

А теперь приглашаю потусить по городам России, Европы и не только! Соединяем фото с названием города: Санкт-Петербург, Мадрид, Флоренция, Великий Новгород, Амстердам, Дрезден, Барселона, Париж, Москва, Берн, Севилья, Гонконг, Сорренто, Лиссабон, Неаполь, Брюссель, Киото, Милан. Подсказки присутствуют!

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29 

Каждое фото наполнено для меня атмосферой, запахами, вкусами. Не уверена, что смогла передать их, как Хемингуэй на бумаге, но погуляли славно. 
Легкой дорожки тем, кто отправляется в путь. А мы - те, кто остается дома, прячем ковер нетерпения в сундук ожидания. Доброй вам недели!